Tradición clásica y literatura medieval

Aunque el Imperio Romano de Occidente colapsó en el siglo V de nuestra era, de las ruinas de su civilización nació la cultura medieval Europea. En el terreno de la sabiduría, la tradición literaria latina acompañó y guio a los diferentes reinos en formación. En ...

Tierra y luna + Un poeta en Nueva York

(conferencia-recital)

Libro inédito de Federico García Lorca (1898-1936): «Tierra y Luna» y edición, en el mismo estuche, de la famosa conferencia-recital sobre su más célebre y celebrado libro: «Poeta en Nueva York», con dibujos y fotografías del propio Lorca.

Alfonso X el Sabio

cronista y protagonista de su tiempo

Alfonso X nació en Toledo el 23 de noviembre de 1221. Su padre, el rey Fernando, se encargó de ofrecerle una educación esmerada y dotó al joven infante don Alfonso de una corte propia ya a una edad muy temprana, con rentas suficientes como para ...

La traducción en Europa durante la Edad Media

Esta monografía, que presenta el panorama traductológico en Europa durante la Edad Media, se ha realizado en el marco de las actividades del proyecto DHuMAR. Es el primer volumen de una serie dedicada a la Historia de la traducción de esta época. Este tomo aborda ...

En los inicios ilustrados de la historiografía literaria española

miradas sobre la Edad Media y el Siglo de Oro (1700-1833)

El monogra?fico En los inicios ilustrados de la Historiografi?a Literaria Espan?ola: Miradas sobre la Edad Media y el Siglo de Oro (1700-1833), dirigido por los doctores D. Jesu?s Can?as Murillo y D. Jose? Roso Di?az, profundiza en el estudio ...

Historia antropológica de los romances hispanos

La historia antropológica de los romances hispanos plantea el contacto de los diferentes grupos sociales y los distintos romances hispanos, con las trasferencias lingüísticas y culturales que implicaban el mestizaje social y cultural de los pueblos prerromanos, dentro de las diversas comunidades de habla romances ...

Edición crítica del salterio del manuscrito I.i.4 de El Escorial

El presente trabajo es una edición crítica del libro de los Salmos del manuscrito I.i.4 conservado en el Real Monasterio del Escorial, realizada comparando la traducción medieval castellana con el texto latino del que proviene. Esta edición pretende aportar una presentación crítica que ...

Dichos de sabios

En el año 1402 Lorenzo Suárez de Figueroa, XXXII Maestre de la Orden de Santiago, encargó a su médico, Jacobo Zadique de Uclés, traducir una colección de sentencias que tituló simplemente Dichos de sabios. Esta obra, compuesta por un prólogo y siete capítulos temáticos, ofrece ...

Literatura Medieval (Hispánica)

nuevos enfoques metodológicos y críticos

El volumen recoge una serie de trabajos que abarcan las últimas tendencias en la investigación humanística, haciendo especial hincapié en la literatura española medieval. Indudablemente, desde hace mucho tiempo, los estudios humanísticos han sufrido cambios en las tendencias metodológicas; sin embargo, últimamente, hemos asistido a ...

El Tratado de la Vid de Louis Dussieux y el Tratado del Vino de Jean Antoine Chaptal de 1796 conservados en la Biblioteca de San Millán

contextualización y estudio de la traducción de 1803

Es bien sabido que la ciencia está en la palabra. Cualquier avance científico necesita ser expresado y comunicado para que sea tal. En esta publicación editamos, precedidos de un estudio preliminar, los primeros tratados sobre la vid y el vino en español en los que ...

Historia de la Abadía de San Millán de la Cogolla

(siglos XV-XIX)

La “Historia de la Abadía de San Millán de la Cogolla” nos introduce en la vida de este importante monasterio desde el siglo XV al XIX, etapa en la que formó parte de la Congregación benedictina de Valladolid. Podrá encontrar una descripción detallada de la ...

Confessio Amantis

literatura moral y materia amorosa en Inglaterra y la Península Ibérica (siglos XIV-XV)

La Confessio Amantis del poeta inglés John Gower es uno de los textos más apasionantes del medioevo tardío. La supuesta confesión entre un Amante y el sacerdote de Venus, Genius, da lugar a una exposición de materia ética, política y de amore, así como al ...

Arquetipos de la sabiduría en el siglo XIII castellano

un encuentro literario entre Oriente y Occidente

Independientemente de cuándo se le dio el apodo de «rey sabio» a Alfonso X, ¿qué significa ser sabio en la Edad Media?, ¿quién lo es y por qué? A partir de una selección de textos literarios castellanos, algunos de ellos frutos de traducciones del árabe ...

Tradiciones, modelos, intersecciones

calas en la poesía castellana de los siglos XV-XVII

La poesía castellana presenta más que otras, a lo largo de su historia, cierta tendencia a la intersección de formas, géneros y filones temáticos; el objetivo de este volumen ha sido reunir un conjunto de estudios que reflejen esta variedad abarcando una cronología reducida pero ...

La Batallas campal de los perros contra los lobos

una fábula moral de Antonio de Palencia

Se ofrece aquí la primera edición crítica de la Batalla campal de los perros contra los lobos, así como un detallado estudio en el que se desentraña su sentido y se analiza con rigor su composición y estilo literarios. Entre la fábula, el exemplum y ...

De la hormiga a la cigarra

experiencia estética en Castilla en las traducciones artúricas y la ficción sentimental

El volumen intenta afrontar desde un punto de vista similar dos corpora fundamentales de la Edad Media castellana: las traducciones de la materia artúrica hechas a partir del s. XIV, y los primeros textos de la Ficción sentimental, de la segunda mitad del s. XV ...

Antes se agotan la mano y la pluma que su historia = Magis deficit manus et calamus quam eius hystoria

Homenaje a Carlos Alvar

El Codex Calixtinus que relata la vida de Carlomagno ha dado el título de este libro, con el que amigos, compañeros y alumnos del profesor Carlos Alvar –el Carlos Magno de la Letras– lo obsequian con motivo de su 65 cumpleaños. Ideado y coordinado por ...

Corpus y bases de datos para la investigación en Literatura

Los estudios de la materia literaria desde diferentes paradigmas –sociológico, histórico, estructural, semiótico, etc.– tienen actualmente la posibilidad de encontrar en los corpus y bases de datos un instrumento para su abordaje crítico y analítico mediante las modernas herramientas digitales que amplían y facilitan el ...

Nuevo vocabulario filosófico-democrático

indispensable para todos los que deseen entender la nueva lengua revolucionaria

El Nuevo Vocabulario de Lorenzo Ignacio Thjulen, Gotemburgo 1746, se contextualiza en el denominado "Trienio jacobino" o "republicano" y parte de la necesidad de cambiar nombres, palabras y sus significados para mostrar una realidad: "el lenguaje y la ideología se hallan íntimamente interrelacionados" y detrás ...

Castigos de Sancho IV

versión extensa (Ms. BNE 6559)

Este trabajo se centra en la edición y estudio de la versión extensa de los Castigos de Sancho IV, que supone una ampliación, pero también una reinterpretación, de la obra original surgida del escritorio de Sancho IV en el siglo XIII. Para la fijación del ...