En el año 1402 Lorenzo Suárez de Figueroa, XXXII Maestre de la Orden de Santiago, encargó a su médico, Jacobo Zadique de Uclés, traducir una colección de sentencias que tituló simplemente Dichos de sabios. Esta obra, compuesta por un prólogo y siete capítulos temáticos, ofrece un largo listado de sentencias sacadas de autores clásicos (como Séneca, Aristóteles, Cicerón, Valero Máximo, etc.), de citas de la Biblia y una cantidad importante de refranes.

Conservada en cinco manuscritos, la obra tuvo una difusión considerable en los siglos XV y XVI; sin embargo, ha permanecido inédita hasta nuestros días. La presente edición ofrece por primera vez un texto crítico y un extenso estudio que explica el contexto de producción de la obra y aclara problemas referentes a su fecha de escritura, elaboración, patronazgo y fuentes. Los Dichos de sabios son una pieza fundamental para comprender el ideario político de Enrique III y el entorno literario del Rimado de palacio de Pero López de Ayala.