¿Es el Islam compatible con la democracia? Esta
ha sido probablemente una de las preguntas más
frecuentes en una amplia gama de personas que se
esfuerzan por comprender la evolución política
mundial en la última década. El caso de Turquía se
ha destacado en responder a esta pregunta afirmativamente.
Es un país con una abrumadora mayoría
musulmana, y es un caso único entre los países
musulmanes, ya que ha basado su sistema político
en la democracia secular y el Islam político integrado
en este sistema. Este artículo se centra en la
evolución histórica del Islam político en Turquía.
Su objetivo es demostrar el surgimiento y consolidación
del Islam como una ideología política, su
integración en el sistema democrático secular y,
por último, su transformación hasta abrazar el discurso
político liberal en la interacción con las cambiantes
circunstancias políticas y socioeconómicas
a partir de la segunda mitad del siglo XIX hasta
nuestros días. Se destaca la relación del Islam con
el Estado en la Turquía contemporánea y aborda
de manera crítica la llamada «democratización» del
movimiento islámico. Se sugiere implícitamente
que la adopción de un discurso liberal por los
islamistas en la década de 2000 fue parte de su
estrategia de supervivencia y un movimiento pragmático
para extender su influencia política y
económica en el estado y la sociedad.

Abstract: Is Islam compatible with democracy? This has
been probably one of the most frequently asked
questions by a wide range of people striving to
comprehend global political developments in the
recent decade. The case of Turkey has been highlighted
in answering this question affirmatively. A
country with an overwhelming Muslim majority,
Turkey has been suggested to be a unique case
among the Muslim countries as it has based its
political system on secular democracy and integrated
political Islam into this system. This paper
focuses on the historical evolution of political
Islam in Turkey. It aims to demonstrate the rise
and consolidation of Islam as a political ideology,
its integration into the secular democratic system
and finally, its transformation as to embrace liberal
political discourse in interaction with changing
political and socio-economic circumstances beginning
from the second half of the nineteenth century
until present time. It highlights the relationship
of Islam with the state in the contemporary
Turkey and critically approaches to the so-called
‘democratization’ of Islamic movement. It impli -
citly suggests that the adoption of politically a liberal discourse by the Islamists in the 2000s was a
part of their survival strategy and a pragmatic
move to extend their political and economic in -
fluence in the state and society.

Résumé: Est l’Islam compatible avec la démocratie? Cette
interrogation était, probablement, l’une des questions
les plus fréquentes chez une ample gamme de
personnes qui s’efforcent pour comprendre l’évolution
politique mondiale lors de la dernière décennie.
Le cas de la Turquie s’est révélé pour répondre
à cette question de manière affirmative. C’est un
pays dont l’écrasante majorité d’habitants est
musulmane, et c’est un cas unique parmi les pays
musulmans, puisqu’il a basé son système politique
sur la démocratie séculière et l’Islam politique intégré
dans ce système. Cet article porte sur l’évolution
historique de l’Islam politique en Turquie et il
se fixe pour objectif de démontrer l’émergence et
la consolidation de l’Islam comme étant une idéologie
politique, son intégration dans le système
démocratique séculier et, finalement, sa successive
transformation jusqu’à son concertation avec le
discours politique libéral dans l’interaction avec les
circonstances mutables, tant politiques comme
socio-économiques, depuis la deuxième moitié du
20ème siècle à nos jours. L’article met l’accent également
sur le rapport de l’Islam avec l’État Turque
contemporain et évoque, d’une manière critique, la
dénommée «démocratisation» du mouvement islamique.
Dans le même ordre d’idées, il suggère
implicitement que l’adoption d’un discours libéral
par les islamistes pendant la première décennie du
21ème siècle a fait partie intégrale de leur stratégie
de survie et s’est converti en un mouvement pragmatique
dont le but est d’étendre son influence
politique et économique sur l’état et la société.