La Academia Católica de Baviera organizó en 2004 un debate entre el entonces cardenal
Ratzinger y uno de los intelectuales alemanes más influyentes, y defensor del
laicismo, Jürgen Habermas. El diálogo no fue, sin embargo, violento. Para sorpresa
de muchos fueron más los puntos de acuerdo que los desencuentros. En este artículo
se analizan las posturas de estos dos autores con el fin de examinar las posibles
relaciones entre religión y política en nuestros días.

Abstract: In January 2004 took place the debate conducted under the auspices of the Bavarian
Catholic Academy between then Cardinal Ratzinger and the influential defender
of Laicism, Philosopher Jürgen Habermas about the links between Religion and
Politics in our days. The dialogue nevertheless was not at all tense. Surprisingly, for
the most part, the coincidences were more than the discrepancies. In this essay, the
author tries to evidence the culminating guidelines of that event.

Zusammenfassung: Die Katholische Akademie in Bayern organisierte im Jahr 2004 einen Diskussionsabend
zwischen dem damaligen Kardinal Ratzinger und einem der einflussreichsten
Intellektuellen und Verteidiger des Laizismus: Jürgen Habermas. Der Dialog
war nicht gewalttätig. Zur Überraschung Vieler gab es mehr Übereinstimmungen
als Abweichungen. In diesem Artikel werden die Positionen beider Autoren mit
dem Ziel untersucht, in unseren Tagen mögliche Anknüpfungspunkte zwischen
Religion und Politik zu finden.