El autor sostiene que para interpretar el pasado reciente
(uno de los objetos estrella de la HTP) es preciso
recurrir, junto a las innovaciones características de
otras ciencias humanas, a la conjunción sintética de
todas ellas. El artículo afirma que existe un punto de
máxima coincidencia entre la politología y la historia
del tiempo presente, así como entre las dimensiones
temporales del pasado y del presente. Ambas son ciencias
sociales, empíricas, hermenéuticas y críticas que
utilizan, junto a la explicación, la comprensión, orientada
por un interés emancipador y de plenitud humana
y dirigida a construir una comunidad política que
fomente y preserve dicha plenitud.

Abstract: The author maintains that in order to interpret the
recent past (one of the main objects of the
Contemporary History) it is necessary to appeal,
altogether with the innovative characteristics of the
other human sciences, to the synthetic conjunction
of all of them. This article sustains that it exists a
point of maxim coincidence between politics and
contemporary history, as well as between the past
and present temporal dimensions. Both of them
are social, empiric, hermeneutic and critic sciences
that use, together with the explanation, the comprehension
oriented by an emancipating and
human plenitude interest and which is directed to
construct a politic community that foments and
preserves the mentioned plenitude.

Résumé: L’auteur soutient que la manière d’interpréter le
passé récent (un des objets le plus important de la
Histoire de Temps Présent) c’est, en conjoint avec
les innovations caractéristiques d’autres sciences
humaines, à travers de la conjonction synthétique
de la totalité d’elles. L`article établisse qu’il y a un
point de maxime coïncidence entre la politologie et
l’histoire du temps présent. Les deux sont sciences
sociales, empiriques, herméneutiques, et critiques
qui utilisent, avec l’explication, la compréhension
orienté par un intérêt émancipateur et de plénitude
humaine et dirigée à construire une communauté
politique qui fomente et préserve la plénitude
qui vient d’être mentionnée.