Para muchas personas, la crisis actual tiene connotaciones apocalípticas.
Pero en su acepción griega, la palabra apocalipsis significa
«revelación, descubrimiento de algo oculto». En este ensayo se rastrean
algunos rasgos esenciales del capitalismo financiero actual que,
ocultos bajo la década prodigiosa del crédito, han quedado al descubierto
por la crisis financiera de 2008. Los desequilibrios globales, la financiarización
y la desigualdad, junto con una cultura moral débil, son
los cuatro rasgos de fondo que surgen como determinantes de la dinámica
que ha conducido a la crisis. Una salida a esta encrucijada exige
buscar acuerdos sobre esos rasgos. De lo contrario, estamos abocados
a dinámicas de elevada volatilidad y crisis recurrentes.

Abstract: For many people, the current crisis has apocalyptical connotations.
But the term «apocalypse» derives from the Greek, meaning
«revelation» or «disclosure» of something hidden. In this paper
we identify some features of the current financial capitalism that were
hidden during the credit prodigious decade but that have been revealed
by the 2008 financial crisis. The global imbalances, the financialization
and the inequality, along with a weak moral culture, are the four
background traits that we identified as the determinants of the dynamics
that led to the crisis. A solution to the current crossroads requires
to reach agreement on those traits. Otherwise, we are doomed to
a high volatility dynamics as well as recurrent crises.