El artículo trata el tema de los documentos existentes sobre las
relaciones búlgaro-españolas en los fondos de la Dirección General de
los archivos de Bulgaria durante el periodo 1939-1989. La constatación
es que, a pesar de que entre 1946 y 1977 las relaciones diplomáticas estuvieran
rotas, los fondos contienen bastante documentación para un eventual
estudio detallado de los lazos entre los dos países, situados a ambos
extremos del Viejo Continente. Desde este punto de vista, la teoría de
que el «Telón de Acero» entre los dos bloques mundiales opuestos entre
1945 y 1989 significaba un aislamiento mutuo total, aparece siempre
como exagerada e ideologizada.

Abstract: The article deals about the documents kept in the General Direction
of the Bulgarian Archives related with the relationship among Bulgaria
and Spain. In spite of that there were not diplomacy relations in the
period 1946-1977, we have confirmed the existence of enough documents
in the funds of these Archives for a detailed study about the contacts
between these two countries located in both parts of Europe. From
this point of view, the theory which maintains that the «Iron Curtain»
meant a complete isolation is, at least, exaggerated.