Dentro del marco del proceso de recuperación de la
memoria histórica que se está produciendo actualmente
en España, que cierra en cierta medida el
modelo de reconciliación establecido por el denominado
pacto del olvido o de silencio durante la
Transición, examinamos el caso de José Bergamín a
partir de una serie de entrevistas realizadas para la
radiodifusión francesa. Tras una introducción de
este documento inédito, se analizan algunas cuestiones
de su contenido que ayudan a explicar la
perspectiva republicana defendida por uno de los
escritores más injustamente marginados y minusvalorados
en el ámbito cultural español. El estudio de
la resistencia y los exilios de José Bergamín invita a
reflexionar sobre el significado y la gestión de la
recuperación de la memoria histórica y sobre los
sucesivos silencios y conmemoraciones que se vienen
produciendo.

Abstract: Inside the framework of the process of recovery of
the historic memory that is being produced at present
in Spain closing, to a certain extent, the model
of reconciliation established by the called pact of
the oversight or of the silence during the
Transition, we examine the case of José Bergamín
from a series of interviews carried out for the
French broadcasting. After a presentation of this
unpublished document, some questions of their
content are analyzed that help to explain the republican
perspective defended by one of the most
unjustly marginalized writers and undervalued in
the Spanish cultural environment. The study of
resistance and exiles of José Bergamín invites to
reflect on the meaning and the management of the
recovery of the historic memory and on the successive
silences and commemorations that have been
happening.

Résumé: Dans le contexte du processus de récupération de la
mémoire historique qui se produit actuellement en
Espagne et qui met fin, d’une certaine façon, au
modèle de réconciliation établi par ce qu’on appelle
le pacte d’oubli ou de silence de la transition, cet
article examine le cas de José Bergamín à travers
une série d’entretiens de la radiodiffusion française.
Après une présentation de ce document inédit, l’article
analyse certains aspects qui expliquent la perspective
républicaine d’un des écrivains le plus marginalisés
dans le milieu culturel espagnol. L’étude
de la résistance et des exils de José Bergamín pose
des questions sur la signification et la gestion de la
récupération de la mémoire historique et sur les
silences et les commémorations qui se produisent.