Dans cette étude, il s’agit de montrer que faits et valeurs ne s’opposent pas
mais qu’au contraire ils se rapportent l’un à l’autre. Un fait n’est constitué qu’à
partir d’un choix qui le reconnaît, le distingue et le valide en tant que tel parmi
beaucoup d’autres. Et une valeur n’a de sens que de se projeter dans la réalité
qui la mettra à l’épreuve. La vérification de cette approche est opérée à partir de
la notion de “chose” qui se retrouve aussi bien chez Freud, que chez Durkheim
et Husserl. Dans ces trois champs disciplinaires, la “chose” ainsi conçue ne se réduit
pas à un objet inerte et sans incidence sur ses utilisateurs, mais elle s’intrique
dans un réseau de sens et esquisse une communauté d’existence.

Abstract: In this paper the author aims at showing that between facts and values there
is no opposition, but rather a relationship. Any fact arises from a choice which
recognizes and distinguishes it among many others. A value, in turn, aims at projecting
itself on the reality which is going to evaluate. Such an approach is verified
by means of the notion of “thing”, which can be found in Freud as well as
in Durkheim and Husserl. In these three domains, the “thing”, understood this
way, is not a simple inert object with no incidence on people who use it —rather,
it is part of a network of sense and outlines a community of existence.