Propongo un conjunto de distinciones que demarcan la estructura que considero
adecuada para el examen de la tesis de la incompatibilidad conceptual entre
autoridad y autonomía. Comienzo con un análisis de la concepción estándar de
la autoridad, i. e., la tesis de la diferencia práctica (correlativismo). Distingo aquí
dos versiones: la epistémica y la voluntarista. Reviso luego dos concepciones de
la autonomía moral: juicio propio y autolegislación. Concluyo afirmando que
debemos distinguir dos versiones de la tesis de la incompatibilidad conceptual:
a) El conflicto es irresoluble porque la autonomía requiere que siempre seamos
los autores de las normas que hemos de obedecer mientras que la autoridad pretende
que su voluntad sea la fuente de tales normas. b) El conflicto es irresoluble
porque la autonomía requiere que siempre actuemos sobre la base de nuestro
propio juicio moral respecto de qué razones categóricas deben guiar nuestra
acción mientras que la autoridad pretende que renunciemos a las implicancias
prácticas de dicho juicio.


Abstract: I propose a set of distinctions that demarcate the structure that I consider
appropriate for the examination of the thesis of conceptual incompatibility between
authority and autonomy. I begin with an analysis of the standard conception
of authority, i. e., the practical difference thesis (correlativism). I distinguish
two versions: the epistemic and the voluntarist. Then I offer an analysis of two
conceptions of moral autonomy: self-legislation and self-judgment. I conclude
by remarking that we should distinguish two different versions of the conceptual
incompatibility thesis: a) The conflict is unsolvable because autonomy requires
that we always be the authors of the rules we have to obey while the authority
claims that her will is the source of such standards. b) The conflict is unsolvable
because autonomy requires that we always act based on our own moral judgment on what categorical reasons should guide our actions while the authority
pretends that we have to give up acting as that judgment requires.