La Unión Europea está en crisis porque no está capacitada para
hacer frente al declive relativo de Europa, en todos los ámbitos, en un
contexto globalizado. La posición hegemónica que hoy en día se atribuye
a Alemania deriva de la falta de convicción y efectividad de modelos
socioeconómicos y políticos alternativos por parte de aquellos otros
países que, durante los últimos cuarenta años, sí que aspiraron a ocupar
la posición de líderes europeos, como Francia o el Reino Unido. En
cualquier caso, hace falta algo más que liderazgo alemán para salir de
esta crisis. La historia de la integración europea ayuda a entender las
circunstancias que producen el ascenso de Alemania así como los fundamentos
de una salida colectiva a la actual crisis europea.

Abstract: The European Union is in crisis because it is unable to manage
Europe’s relative decline, in all respects, within a global context. The
hegemonic position attributed to Germany today derives from the lack
of conviction and effectiveness of alternative socio-economic and political
models in those countries aspiring to a position of European
leadership, i.e., France or the United Kingdom, during the last forty
years. In any case, more than German leadership is required to escape
this crisis. The history of European integration serves to understand
the rise of Germany as much as the foundations of the collective wayout
to the present European crisis.