Durante el verano de 1950 el gobierno de los Estados Unidos tomó
la decisión de vincular su compromiso con la defensa de Europa Occidental
al rearme de la República Federal de Alemania, rearme juzgado
como indispensable si Occidente quería dotarse de una defensa creíble.
Tal vinculación era el resultado del triunfo de las ideas del Departamento
de Estado, con Dean Acheson al frente, sobre las del Departamento de
Defensa. Para el Departamento de Estado, sólo si se vinculaba lo primero
con lo segundo aceptarían los Estados europeos el rearme de aquel
señalado como el culpable de la Segunda Guerra Mundial. Según los
militares norteamericanos, Estados Unidos debía primero estacionar sus
tropas en suelo europeo, generar con ello seguridad entre sus socios del
Viejo Continente y plantear después el rearme alemán. El análisis del
proceso de toma de decisión en el seno de la administración Truman nos
permite observar cómo funcionaba la relación transatlántica en los inicios
de la Guerra Fría y cuando Washington consideraba que era de su
seguridad de lo que se trataba.

Abstract: During the summer of 1950 United States government decided to
link its commitment about Western Europe defense to the Federal
Republic of Germany rearmament. The latter was considered unavoidable if the Western World wanted a real defense. That bond was a result
of the winning ideas of US Department of State —with Dean Acheson
as Secretary of State— over the ideas of US Department of Defense. US
Department of State thought that the only possible way for European
States to accept rearmament as responsible fact for Second World War
was maintaining that link. In this respect, US Army should place its
troops in Europe in order to calm its allies down, and then consider the
German rearmament. Analyzing the process of taking decissions within
Truman Administration allows us to understand how the relationship
between Europe and the United States was by the beginning of the Cold
War and when US Government thought its safety as a matter of the
utmost importance.