Manuel Atienza y Raymundo Gama: Para comenzar, nos gustaría conocer algunos
datos autobiográficos. ¿Por qué decidió estudiar Derecho?
William Twining: Nací en Uganda en 1934. En ocasiones he señalado que tuve una infancia colonial, una adolescencia anti-colonial, un comienzo de carrera neo-colonial y una madurez pos-colonial. Esto está sujeto a más de una interpretación, pero lo cierto es que pasé los primeros diez años de mi vida en Uganda y en la Isla de Mauricio; fui a la escuela y a la universidad en Inglaterra, pero pasé muchas vacaciones y días festivos en África del Este; de 1958 a 1965 di clases de Derecho en Khartum y después en Dar-es-Salaam, y desde entonces he mantenido contactos y he seguido interesado en varios países de África del Este —Sudán, Tanzania, Kenia, Uganda y en menor medida Ruanda y Etiopía—. No he escrito mucho al respecto, pero lo cierto es que permanece como una parte importante de mi formación. Mi decisión de estudiar Derecho se produjo de una manera un tanto casual. Por
un lado, quería escapar de una educación clásica rigurosa, pero poco gratificante. Yo
deseaba estudiar Historia, pero mi padre —un historiador autodidacta—, no consideraba
que fuera una opción. Estudiar Derecho apaciguaba su deseo de que hiciera algo más práctico y mi hermano se ofreció a prestarme sus apuntes.