En el campo brasileño encontramos dos modelos
de producción agrícola antagónicos. De un lado,
el proyecto económico neoliberal basado en la
apertura del mercado agrario y el aumento de las
exportaciones de productos alimentarios. A partir
de la penetración del capital en el agro, las grandes
corporaciones del agronegocio pasarán a controlar
la producción, trasformación y comercialización
de las materias primas mediante la progresiva
industrialización de la agricultura. En el
extremo contrario, el MST defiende un proyecto
nacional de desarrollo basado en el fortalecimiento
de un mercado interno abastecido por la agricultura
campesina. Este nuevo modelo plantea la
puesta en marcha de un programa agroecológico
alternativo respetuoso con el medio ambiente y
las prácticas tradicionales del campesinado.

Abstract: 179
In the Brazilian countryside, two antagonistic
farming production models can be found. On
the one side, the neoliberal economical project
based on the opening in the agrarian market and
the foodstuff export increase. Due to the asset
inputs into the farming, big agribusiness corporations
will control the production, transformation
and merchandising of raw material by means
of the progressive agriculture industrialization.
On the other side, the MST defends a national
project for development based on the strengthe -
ning of an domestic market supplied by peasant
agriculture. This novel model proposes the
implementation of an agroecological alternative
program which take care of the environment and
the peasantry traditional practices.

Résumé: Au Brésil, les champs de culture offrent deux
modèles de production agricole antagonistes.
D’une part, le projet économique néolibéral basé
sur l’ouverture du marché de l’agriculture et sur
l’augmentation des exportations de produits alimentaires.
Ceci signifie que, dans un premier
temps, il y a pénétration du capital dans l’agriculture;
dans un deuxième temps, les grandes corporations
du commerce agraire vont contrôler la production,
la transformation et la commercialisation
des matières premières au moyen de la progressive
industrialisation de l’agriculture. Le second modèle,
propose le contraire : le MST défend un projet
national de développement basé sur le renforcement
du marché interne ravitaillé par l’agriculture
traditionnelle. Ce nouveau modèle repose sur la
mise en marche d’un programme agro-écologique
alternatif respectueux de l’environnement et des
pratiques traditionnelles des paysans.