El título de este coloquio -La mirada del otro- implica evidentemente
visiones de la historia de España a través de culturas y tradiciones
historiográficas distintas a la española. Tener que analizar
la visión de uno de los «otros» -la británica- me obliga a girar
la lente o el espejo a través del cual los historiadores británicos hemos
observado la historia de España hacia nosotros. Y esto entraña no sólo
intentar hacer una pequeña historia de la manera en que volvimos
los ojos hacia este país en primer lugar, sino también hacer una síntesis
de nuestras diferentes interpretaciones de su historia y explicar, además,
los motivos, las teorías y las metodologías que las han condicionado.
En esta tarea me han ayudado, además de las reflexiones de otros
connacionales, los trabajos de dos historiadores españoles que han escrito
sobre el tema del hispanismo británico, Enrique Moradiellos y Ángela
Cenarro; en este caso ha sido la mirada del «otro» al «otro».