El envejecimiento poblacional representa una
nueva situación en la historia de la humanidad.
Este nuevo marco demográfico tiene implicaciones
políticas, económicas, sociales y personales. No hay
una conciencia de la importancia del tema ni en el
plano político ni en el ciudadano común. Sólo
desde el lado académico o en publicaciones especializadas
se analiza el tema, y sobre todo las conclusiones
comunes suelen ser inquietantes, especialmente
desde el plano económico, al señalarse la
incapacidad de los sistemas de pensiones de hacer
frente a los gastos futuros que demandarán estas
poblaciones numerosas y mayores. Sin embargo las
amenazas pueden ser trasformadas en oportunidades
si se le da una visión distinta. El incremento de
la vida humana es el reflejo de un éxito de la raza
humana, una demostración de que los avances dan
resultados positivos. Este enfoque debe ser un estímulo
para encontrar soluciones a un tema que no
será transitorio, sino que se prolongará en el tiempo
y que cambiará nuestro modo de ver la vida, la
individual y la colectiva. El autor propone diez
acciones para comenzar a ocuparse del tema.

Abstract: Ageing of population on a massive scale poses a
new challenge in mankind history. This situation
has political, economic, social and personal effects.
At present citizens and politicians are not fully
aware of what it means. So far this matter has only
been analyzed by academic and specialized journals
and their conclusions usually are disturbing mainly from an economic point of view because
they say that the present retirement pension systems
will not be able to deal with the expenses required by
this elderly population in future years. But threats
may be transformed into opportunities if we consider
this fact from a positive view. This increase in the
human average life expectancy shows the success reached
by investigation and human effort. And this
should be an incentive to find solutions for a situation
that will not be transitory and, what is more,
with capability to change our individual and collective
way of life. The author suggests ten actions in
order to begin dealing with this fact.

Résumé: Le vieillissement progressif de la population represente
de fait une situation tout á fait nouvelle et
inédite dans l´historie de l’humanité. Ce cadre
nouveau en matiére demographique entraîne en
soi, des implications d’ordre politiques, économiques
voire sociales et même personnelles. Il n’ y a
aucunément un claire conscience de l’importance
réelle de ce phénomène ni sur le plan politique, ni
chez le común des citoyens. Senlement,dans le
domaine academique l’intellectualité se penche sur
la question, de même que les publications spécialisées,
aboutisaant les uns et les autres à la commune
et même conclusión aux accents alarmants, d’autant
qu’ils soulignent avec force inquiétude l’icapacité
des systèmes de cotisations audemars piguet replica watches uk actuels à pouvoir
faire face aux dépenses des pensions à pouvoir faire
face aux dépenses des pensions á l’avenir pour subvenir
aux droits et necesites de ces nombreuses
populations de plus en plus vieilles. Toutefois, les
menacent qui se dessinent á l’horizon sont susceptibles
de se transformer en possibilites futures si et
senlement si on les abordes, d’une perspective diferente.
L’augmentation de la longévité humaine
constitue en soi à la fois un reflet et la prenve tangible
des progrés de l’humanité, comme l’attestent
si bien dans d’autres domaines les progrès scientifiques
et technologíques. Cette aproche doit éter un
atout de poids quistimulera et orientera la recherche
des solutions, d’autant plus qu’il ne s’agit aucunément
d’une situation conjonctures et transitoire,
mais plutôt d’un tournant décisif qui de par sa prolongation
dans le temps transformera inexorablement
notre concept et perception de la vie individuellement
et collectivement. Láuter propose dix
idées-forces qui en sont autant d’actions pour comsuencer
à aborder positivement cette question.