Este trabajo intenta mostrar que las concepciones filosóficas del derecho de daños más
influyentes, que entienden que es una práctica de justicia correctiva, adolecen de tres defectos
básicos. En primer lugar, son incapaces de explicar perfectamente la correlatividad entre los derechos
y deberes de las partes. En segundo lugar, dejan sin explicar la contribución del derecho
de daños en la propia conformación de los derechos y deberes primarios, a diferencia de los
derechos y deberes de compensación que son secundarios porque surgen cuando los primeros
resultan vulnerados. Finalmente, tienen dificultades para reconstruir la responsabilidad objetiva
como algo distinto de la culpa. Argumento, en cambio, que el derecho de daños es una práctica
compleja que satisface funciones correctivas y distributivas. En su aspecto distributivo, el derecho
de daños establece los términos equitativos de interacción entre particulares mediante el reconocimiento
de derechos y deberes de indemnidad, es decir, derechos a no sufrir cierto tipo de daños
y deberes de no causarlos. Estos derechos y deberes son parte de lo que Rawls denominó bienes
primarios, útiles para cualquier plan de vida. Una vez expuestos los elementos centrales de esta
teoría, muestro cómo ella puede superar los problemas mencionados más arriba.


Abstract:This paper tries to show that the most influential philosophical conceptions of tort law,
that see tort law as a practice of corrective justice, have three shortcomings. First, they are unable
to perfectly explain the correlativity of the parties’ rights and duties. Second, they leave without
explanation the contribution of tort law in the very conformation of primary rights and duties, in
contrast to compensatory rights and duties which are secondary, for they arise once the former
are infringed. Finally, they have a hard time in reconstructing strict liability as something different
form the fault principle. I argue, on the other hand, that tort law is a complex practice that satisfies
corrective and distributive functions. In its distributive aspect, tort law settles the fair terms
of interaction between private parties by recognizing a set of indemnity rights and duties, that is,
rights not to suffer certain types of harms, and duties no to cause them. These rights and duties
are part of what Rawls called primary goods, useful for whatever the persons’ plan of life is. Once
the central elements of this theory are presented, I show how the problems mentioned above can
be surmounted.