El propósito de este artículo es tratar de hacer una primera evaluación
de las implicaciones teóricas que la reciente historia de lo social
tiene para la historia social. Dicha historia ha puesto de manifiesto que la
noción de sociedad no es tanto el resultado de un progreso en el conocimiento
de los mecanismos que gobiernan la interacción humana, sino
más bien el efecto de una reconceptualización de esa interacción propiciada
por el ascenso de la concepción moderna del mundo. Si esto es así
y la sociedad no es una entidad objetiva, entonces ello nos obligaría a
reconsiderar la vigencia y utilidad analítica del concepto de causalidad
social, piedra angular del paradigma explicativo de la historia social.

Abstract: The article surveys the theoretical impact of recent research on the
social. What it is described as a shift «from social history to the history of
the social» refers to the increasing recognition that the notion of society
has not derived from a better knowledge (and progress) in understanding
the mechanisms governing human affairs, but rather it was the result of a
fundamental reconceptualization of these through the categories of the
modern imaginary. Therefore, if society is not an objective entity, the above
shift puts in question not only the theoretical machinery of social causality,
but above all the whole epistemology on which the edifice of social
history has been built upon.