Este libro fue escrito por Panchen Sönam Dragpa (1478-1554), la segunda reencarnación de uno de los cinco grandes discípulos de Lama Tsongkapha (1357 – 1419), el fundador del linaje Gelugpa hoy en día, al cual pertenece el Dalai Lama XIV y es un autor principal de libros de texto de la Universidad de Drepung Loseling, en el estado de Karantaka al sur de la India.
Es la primera traducción que hay de Panchen Sönam Dragpa al español.
El libro nos muestra cómo cultivar los dos estadios de la meditación, el de generación y el de compleción, de la deidad, a lo largo de los Cuatro Tipos de Tantra que existen para todos los linajes de budismo tibetano como su práctica principal:
1. El tantra de la acción (sánscrito: kriyatantra)
2. El tantra de la actuación (sánscrito: charyatantra)
3. El yoga tantra (sánscrito: yogatantra)
4. El más alto yoga tantra (sánscrito: anuttarayoga tantra)
Es un libro muy interesante para cualquiera que le guste el budismo tibetano y para cualquiera que quiera saber algo más acerca del budismo en general.
Panchen Sönam Dragpa
Fue el decimoquinto Ganden Tripa —título del líder espiritual del linaje Gelugpa – o poseedor del trono del «monasterio Ganden». Tuvo como maestro al Segundo Dalai Lama, y luego él se convirtió en el maestro del Tercer Dalai Lama.
Panchen Sönam Dragpa fue el único en haber servido como abad de los tres principales monasterios Gelugpa: Ganden, Sera y Drepung.
Las obras completas de Panchen Sönam Dragpa abarcan catorce volúmenes que constituyen los libros de texto principales que se usan en el currículo educativo de la Universidad de Loseling, el «Shartse College» de la Universidad Monástica Ganden, en muchos monasterios de las provincias Kham y Amdo del Tíbet y en algunos monasterios en Mongolia. Los monjes en todos estos monasterios se califican para sus grados “Geshe” al depender principalmente de las obras de este gran Maestro.
Ha sido traducido por María Drolma.