Este segundo volumen de Textos para la historia de Elam está dedicado a los textos indígenas, provenientes del propio mundo de Elam, ya estén escritos en elamita, en sumerio o en acadio.
Por primera vez en la literatura española, se pone a disposición del público toda la documentación básica, relativa a Elam, escrita por los propios elamitas. En este sentido, hemos incluído todas las inscripciones reales publicadas, además de cartas, presagios, objetos inscritos y algún que otro documento económico. También presentamos los textos administrativos de los archivos de Anzan (medio-elamita) y de Susa (neo-elamita), con un anexo de leyendas de sellos elamitas, aspecto normalmente poco atendido de las culturas del Próximo Oriente.

Un volumen complementario del anterior, ya que de este modo el lector dispone de todos los textos básicos fundamentales, necesarios e importantes a nivel histórico, relativos a Elam, una civilización que ahora mismo está en el candelero.