Tesoro de la lengua castellana o española
- ISBN: 9788484890744
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Fecha de la edición: 2006
- Lugar de la edición: Madrid. España
- Colección: Biblioteca Áurea Hispánica
- Encuadernación: Cartoné
- Medidas: 25 cm
- Nº Pág.: 1638
- Idiomas: Español
Esta edición aporta la versión definitiva del Tesoro de la lengua castellana o española de Sebastián de Covarrubias tal y como él la concibió. En el texto de la edición de 1611 se han integrado las nuevas voces y las modificaciones a las existentes que Covarrubias preparó en su Suplemento para una segunda edición, que no se llegó a publicar por su repentina muerte. Esta versión del Tesoro es pues, la única versión #completa# que incluye todos los materiales de Covarrubias. Como apéndice se incluyen las adiciones que Noydens hizo en su edición del Tesoro de 1673 #edición que también ha sido cotejada.. Para facilitar la lectura se ha modernizado el texto atendiendo a los criterios filológicos más rigurosos. También se han modernizado las entradas para facilitar su localización según el criterio de búsqueda moderno, manteniendo entre corchetes las formas originales y disponiendo un rico sistema de referencias cruzadas para mantener todos los aspectos relevantes del original y lograr a la vez un manejo funcional y fácil. Este nuevo Tesoro se publica profusamente ilustrado con aquellos grabados, emblemas, mapas, etc., que el propio Covarrubias menciona directamente, y con aquellos otros que a criterio de los editores ayudan a la comprensión y disfrute del texto. Por último y como valor añadido, se acompaña el libro con un DVD que añade a la riqueza del texto todas las posibilidades que las nuevas tecnologías permiten: localización de pasajes en el interior de las entradas, búsqueda de refranes, frases proverbiales, autoridades, emblemas, etc.
Ed. Ignacio Arellano, Rafael Zafra. Acompaña CD-ROM
