Reúne en dos tomos casi medio millar de textos. En el prólogo, el escritor explica: #Mi recopilación de textos constituye una #historia#: la historia de la fama de sor Juana, contada por sus propios actores#. El volumen incluye poemas, dedicatorias, ensayos, dramas, sobre la poetisa novohispana. #Es una experiencia satisfactoria #explica Alatorre- ver cómo van variando los gustos y los juicios# de los distintos autores, a lo largo de casi tres siglos. El filólogo manifiesta que, mediante Sor Juana a través de los siglos, pretende continuar la tarea emprendida por Francisco de la Maza, en Sor Juana Inés de la Cruz ante la historia, libro publicado póstumamente en 1980, en la serie de #Estudios de literatura# del Instituto de Investigaciones Estéticas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Alatorre confiesa: #El libro de Francisco de la Maza me vino de perlas, y pude aprovecharlo en varios lugares#. Según el autor, al principio pensaba añadir unas Adiciones a ese libro, pero no tardó #en ver la conveniencia de incluir también los textos ya publicados allí, tomándolos directamente de las fuentes originales, libres de erratas, libres también #espero- de malas interpretaciones, y sin comentarios#. El autor deja, en efecto, que los textos hablen por sí mismos, #y que sea el lector quien los juzgue#. Antonio Alatorre propone leer estos textos reunidos en dos volúmenes, que constituyen la #historia de la fama de sor Juana#, en orden cronológico, como él mismo lo hizo, y añade: #Es una experiencia satisfactoria ver cómo van variando los gustos y los juicios#.