Bajo una poesía que canta al vino y al amor se esconde una de las voces más puras de la espiritualidad musulmana.

Ornar Khayyâm (siglo XI) es considerado uno de los más grandes sufíes —los místicos del Islam— de Persia. Matemático y astrónomo, además de poeta y filósofo, gozó en su tiempo de fama de gran sabio. Su poesía, eminentemente simbólica, expresa elevados estados contemplativos bajo el disfraz de un lenguaje cínico y libertino y utilizando imágenes de carácter báquico y erótico. La poesía de Khayyâm quiere ser un revulsivo frente a una religiosidad meramente externa y un estímulo para los hombres espirituales, para que renuncien verdaderamente a las vanidades del mundo y busquen la pura realidad del espíritu.

Las numerosas reproducciones de miniaturas persas que acompañan a esta selección de Rubaiyat crean un contexto visual y estético que favorece la aproximación intuitiva del lector al mundo espiritual y cultural del que surgió la gran poesía mística de Ornar Khayyâm.