La idea de este libro surgió con motivo de la conmemoración del cincuenta aniversario del establecimiento, allá por marzo de 1973, de relaciones diplomáticas entre España y la República Popular China.
Desde entonces se ha desarrollado un marco estable de relaciones entre los dos países en los ámbitos institucional, cultural y económico.

La obra ahonda en algunos aspectos de estas relaciones: la presencia de estudiantes chinos en universidades; la enseñanza del español como lengua extranjera en China; los estudios de chino como lengua extranjera por parte de los hijos de inmigrantes en España; la traducción y publicación de novelas de escritoras españolas en China en el siglo XXI; la influencia del neomudéjar español del siglo XIX en la arquitectura del Shanghái colonial del siglo XX; las relaciones sino-españolas, analizadas desde una perspectiva geopolítica y con la mirada puesta en el futuro.

El libro aborda múltiples facetas de los vínculos, cada vez más afianzados y en constante desarrollo, entre España y China.