Francisco Ayala García-Duarte fue uno de los cientos de intelectuales que al finalizar la Guerra Civil Española salió de su país y permaneció exiliado en América por décadas. También se puede contar entre la minoría de estos republicanos que regresaron a su patria natal y vio llegar el fin de su centenaria vida en su querido Madrid.
Estas páginas son una invitación al lector para que se sumerja en la vida y obra del escritor y jurista granadino-universal. A través de las misivas contenidas en el presente epistolario se podrá conocer al Ayala emprendedor, impulsor de nuevos proyectos y empresas, algunas con mayor éxito que otras. Es también interesante observar los encuentros y desencuentros que se dieron entre los corresponsales, pues gracias a estos documentos podemos conocer las diversas posturas y políticas internacionales relacionadas con la actividad editorial, entre otras cuestiones. Se pretende, pues, aportar nuevas fuentes para aquellos investigadores interesados en estas temáticas. La intención de esta obra no es analizar la producción intelectual o la personalidad de los autores de la correspondencia; el objetivo se circunscribe a ofrecer a los interesados un corpus epistolar hasta ahora no estudiado, aún inédito y rico en testimonios históricos, precedido de un análisis que lo ubica en su contexto, para que estos documentos cobren su sentido histórico.
El ciclo vital de Francisco Ayala es en sí digno de estudio para aquellos investigadores interesados en la Segunda República, la Guerra Civil, el exilio de los vencidos en la contienda bélica y el regreso –de la minoría de estos desterrados– a la patria natal. La relación epistolar examinada ofrece pequeñas pistas y grandes vetas para analizar estos acontecimientos y la significación que tuvieron en la vida de uno de los escritores más fecundos que eligió el exilio como posibilidad de vida.