En pleno siglo XXI, con las herramientas de la inteligencia artificial cada día más a nuestro alcance, la redacción jurídica aún conserva el estilo del español del siglo XVIII. Oraciones confusas, barroquismos y un sinnúmero de complicaciones gramaticales forman parte de la vida cotidiana de los abogados. Lejos de desmotivarlos, esta paradoja desafía a los profesionales del Derecho a desarrollar una escritura fluida, clara y con solidez argumentativa. Esta obra es fruto de la experiencia de la autora, que se especializa en resolver los problemas gramaticales típicos, la construcción de oraciones, la puntuación los usos de la cita textual, entre otros. Se trata de un libro indispensable para los abogados y jueces con años de trayectoria que ansíen perfeccionar su estilo, así como para docentes de Derecho que quieran iniciar a sus alumnos en el arte de la redacción jurídica.

Marina Fucito, Mg. en Letras y docente de posgrado, se ha convertido en una referente de la redacción jurídica. Ha asesorado a cientos de profesionales tanto en el ámbito académico, como en el judicial, a identificar sus problemas de escritura para mejorar su estilo individual.