La redención le llegará a través de Lupe, una prostituta, y al reencontrarse con un viejo amigo que le pone en contacto con los exiliados españoles de Ciudad de México que se reúnen en el Ateneo Español.

En aquel lugar se ha producido un asesinato que parece tener que ver con antiguos pleitos entre diferentes facciones republicanas en los que se respira el aire de la traición. El cadáver tiene una frase grabada con sangre: "Perdónanos nuestras deudas como nosotros se las perdonamos a nuestros deudores".

Siempre quedan cuentas por saldar. Dalmau deja de centrarse en la botella para volver a investigar. Sus pesquisas le harán volver a la España de la posguerra y enfrentarse de nuevo con el pasado. El pasado siempre vuelve, tanto el del detective como el de un país que aún tiene muchos cadáveres por enterrar. Mientras tanto en México se suceden una serie de terribles asesinatos de niñas pequeñas aparentemente sin ninguna relación con el caso que ocupa a Dalmau.