Antología de textos periodísticos de la autora cántabra. Incluye un estudio preliminar de Raquel Gutiérrez Sebastián, catedrática del Área de Didáctica de la Lengua y la Literatura de la UC y de María Ruiz López, profesora de Lengua y Literatura, periodista, filóloga y doctoranda del Programa de Geografía e Historia de la UC. Como explicó Gutiérrez Sebastián, hay una Consuelo Berges (Ucieda, 1899 – Madrid, 1988) escondida detrás de la importantísima labor como traductora de Stendhal y otros clásicos franceses, profesión que comenzó a ejercer en la década de los cuarenta y por la que ha pasado a la historia. Antes de la dictadura, Berges fue una prolífica periodista y escritora, reconocida en los círculos culturales de España, pero también de América, continente al que emigró en 1926 y donde trabajó hasta el inicio de la Segunda República. Este libro reivindica su faceta 'como periodista comprometida, sagaz e incisiva y recoge una serie de artículos publicados en el periódico santanderino La Región entre 1924 y 1926, cuando Berges se encontraba en el albor de su juventud. En estos textos ya se perfila la mirada crítica que le acompañaría el resto de su vida: la defensa de la mujer, la denuncia de la desigualdad social, la preocupación por la infancia abandonada, el civismo y la ecología', destacó la catedrática.