Para la voz
- ISBN: 9788481027433
- Editorial: Universidad de Cantabria
- Fecha de la edición: 2015
- Lugar de la edición: Santander. España
- Encuadernación: Cartoné
- Medidas: 20 cm
- Idiomas: Español; Ruso
Durante su estancia en Berlín, Vladímir Maiakovski estableció contactos para que una antología de sus poemas se editara en dicha ciudad. El libro salió al año siguiente, en 1923, con el título de "Para la voz", con una selección realizada por el propio autor de trece poemas publicados desde 1913.
Maiakovski concibe "Para la voz" junto al pintor y diseñador El Lisitski, que interviene como “proyectista del libro”, como una partitura que se convierte en un instrumento necesario para sus recitales.
Edición preparada por José Antonio Sarmiento.
Traducción de José Luis Reina Palazón.
Coeditado con Universidad de San Jose Ediciones y Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Esta publicación incluye la edición facsímil del libro original en ruso así como la edición facsimilar en español. Un tercer volumen, titulado "Una bofetada al gusto público", aborda el alcance de este libro en el contexto de la vanguardia rusa.
