Orígenes del constitucionalismo americano
selected documents illustative of the american constitutionalism
- ISBN: 9788498498134
- Editorial: Editorial Dykinson
- Fecha de la edición: 2010
- Lugar de la edición: Madrid. España
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 24 cm
- Volumen: 3 Vols.
- Nº Pág.: 1934
- Idiomas: Español
El corpus ofrece cien documentos relacionados con el constitucionalismo norteamericano. El periodo considerado se inicia en 1606, con la proclamación de la Primera Carta de Virginia, que dio lugar al primer asentamiento permanente de Inglaterra en el continente americano, y se cierra en 1787 con el Decreto para el Gobierno de los Territorios del Noroeste, promulgado cuando ya estaba reunida la Convención de Philadelphia que daría lugar a la Constitución federal de los Estados Unidos. Los documentos han sido seleccionados por su carácter constitucional: tratan sobre la organización del poder y los derechos. Se han ordenado de manera cronológica, método que permite al lector descubrir por sí mismo el progreso realizado con sus altibajo en el constitucionalismo moderno durante esos 180 años. Los textos se han obtenido de más de setenta fuentes impresas disponibles, habiéndose consultado varios centenares de obras de los siglos XVIII y XIX principalmente. Con muy pocas excepciones, se han utilizado múltiples fuentes para la selección de cada texto, de las que se ha elegido como base la considerada más fidedigna y en notas se ha indicando las diferencias con otras fuentes, permitiendo así al lector conocer las diversas variaciones textuales. La edición es bilingüe, así el lector puede acudir al original y al mismo tiempo apoyarse en la traducción para resolver aquellos pasajes que, por su antigüedad o complejidad, le fueren más dificultosos. En la traducción se ha pretendido el delicado equilibrio entre mantener la literalidad del original y el estilo propio de su periodo y al mismo tiempo una justa corrección en el idioma castellano. Con cada documento se incluye una ficha en la que recoge la fecha, la fuente y unas brevísimas notas históricas y editoriales.
Volumen I. Periodo Colonial Tomo I (1606-1663) [aprox. 700 páginas] Introducción Bibliografía 1. Primera Carta de Virginia 2. Segunda Carta de Virginia 3. Tercera Carta de Virginia 4. Petición de Carta para Nueva Inglaterra 5. Autorización de Carta para Nueva Inglaterra 6. Carta de Nueva Inglaterra 7. El Pacto del Mayflower 8. Primera Patente de Plymouth 9. Ordenanza de Virginia 10. Concesión de Maine a Gorges y Mason 11. Carta de la Bahía de Massachusetts 12. Letras Patentes para Sir Robert Heath 13. Carta de New Plymouth a W. Bradford 14. Concesión de Río Saco a Thomas Lewis 15. La Antigua Patente de Connecticut 16. Carta de Maryland 17. Encargo real para regular colonias 18. Declaración de renuncia de Nueva Inglaterra 19. Humilde petición de renuncia a la Carta de Nueva Inglaterra 20. Renuncia a la Carta de Nueva Inglaterra 21. Comisión del Gobernador Gorges 22. Órdenes Fundamentales de Connecticut 23. Carta de Maine 24. Artículos Fundamentales de New Haven 25. Asociación de Exeter 26. Acuerdo del asentamiento de Providence 27. Asociación de los habitantes de Piscataqua 28. Devolución de la Carta de Bradford 29. Cuerpo de Libertades de Massachusetts 30. Gobierno de Rhode Island 31. Artículos de Confederación de Nueva Inglaterra 32. Gobierno de New Haven 33. Patente de Providence 34. Ley de tolerancia religiosa de Maryland 35. Petición de Carta para Connecticut 36. Carta de Connecticut 37. Carta de Carolina Volumen I. Periodo Colonial
Tomo II (1664-1754) [aprox. 700 páginas]. 1. Carta de Rhode Island 2. Declaración del Propietario de Carolina 3. Concesión al Duque de York 4. Entrega de New Jersey por el Duque de York 5. Concesión de New Jersey 6. Concesiones de los Propietarios de Carolina 7. Segunda Carta de Carolina 8. Constituciones Fundamentales de Carolina 9. Declaración de los Propietarios de New Jersey 10. Concesión al Duque de York 11. Concesión de East New Jersey a George Carteret 12. Contrato quintipartito entre East y West New Jersey 13. Leyes Fundamentales de West New Jersey 14. Segunda Concesión del Duque de York a William Penn, etc. 15. Comisión de John Cutt 16. Carta para la Provincia de Pennsylvania 17. Concesiones de William Penn 18. Acuerdos Fundamentales de West New Jersey 19. Confirmación de la Concesión del Duque de York a 24 Propietarios 20. Carta de Libertades de William Penn 21. Marco de Gobierno de Pennsylvania (1682) 22. Gran Ley de Pennsylvania 23. Constituciones Fundamentales de East New Jersey 24. Marco de Gobierno de Pennsylvania (1683) 25. Derechos de los Propietarios de East New Jersey 26. Comisión del Gobernador Andros para Nueva Inglaterra 27. Carta de la Bahía de Massachusetts 28. Marco de Gobierno de Pennsylvania (1696) 29. Plan de Unión de William Penn 30. Carta de Delaware 31. Carta de Privilegios de Pennsylvania 32. Devolución de New Jersey al Rey 33. Carta aclaratoria de Massachusetts 34. Carta de Georgia 35. El Plan de Albany
Volumen II. Periodo Revolucionario (1765-1787) [aprox. 700 páginas] 1. Declaración de Derechos del Congreso de New York 2. Declaración de Derechos del Congreso Continental 3. Las resoluciones de Mecklenburgh 4. Constitución de New Hampshire (1776) 5. Constitución de South Carolina (1776) 6. Declaración de Derechos de Virginia 7. Constitución de Virginia 8. Constitución de New Jersey 9. Declaración de Independencia 10. Declaración de Derechos de Delaware 11. Constitución de Delaware 12. Constitución de Pennsylvania 13. Constitución de Maryland 14. Constitución de North Carolina 15. Constitución de Georgia 16. Constitución de New York 17. Constitución de Vermont (1777) 18. Constitución de South Carolina (1778) 19. Artículos de la Confederación 20. Constitución de Massachusetts 21. Ley de abolición gradual de Pennsylvania 22. Carta-Constitución de Rhode Island 23. Informe sobre la Constitución de Connecticut 24. Constitución de New Hampshire (1784) 25. Resoluciones para un Gobierno de los Territorios del Noroeste 26. Constitución de Vermont (1786) 27. Ley de Libertad Religiosa de Virginia 28. Gobierno de los Territorios del Noroeste
Texto en español e inglés
