Hace más de veinte años, Felipe Maíllo Salgado publicó un Diccionario de Derecho Islámico que vino a llenar un vacío en el ámbito hispánico -e incluso europeo-, al no existir en lengua occidental una obra de semejantes características. Ahora presenta el Nuevo Diccionario de Derecho Islámico, revisión ampliada y actualizada de aquel trabajo, con entradas renovadas y otras nuevas que ofrecen una exposición sintética tanto de las instituciones clásicas como de las realidades jurídicas de las sociedades islámicas contemporáneas, con especial atención a los códigos de estatuto personal vigentes en los estados modernos del mundo islámico, cuya población supera los mil trescientos millones de musulmanes.

La obra reúne 1108 artículos -con cerca de dos mil acepciones- de extensión variable, siempre interrelacionados mediante remisiones internas. Aunque sin descuidar los derechos de las minorías musulmanas, se concede especial relieve al derecho sunní u ortodoxo, mayoritario y de marcada orientación jurídica, entendido como ordenación divina de la vida social. De ahí la atención prestada a materias como matrimonio y divorcio, herencia y propiedad, contratos y transacciones comerciales, inversiones, créditos, deudas o gobierno, cuyo adecuado encuadre conforme a la sharía constituye vía de salvación. Asimismo, se incorpora el derecho chií yafarí, cuya comparación contribuye a esclarecer numerosas instituciones. El diccionario se completa con dos apéndices: un cuadro explicativo -con mapa- sobre la aplicación de la sharía en los países de mayoría musulmana, las codificaciones modernas y otros datos relevantes. Se ofrece también la relación de manuales jurídicos utilizados en la universidad egipcia de al-Azhar. Cierran la obra un índice de materias, otro de entradas y una amplia bibliografía.

Se trata de una referencia imprescindible para juristas, arabistas e islamólogos, y de una herramienta rigurosa y accesible para quienes deseen comprender cuestiones de creciente actualidad en nuestras sociedades.