Monumento de amor
sonetos de Shakespeare
- ISBN: 9788477236955
- Editorial: Universidad de Extremadura
- Fecha de la edición: 2006
- Lugar de la edición: Cáceres. España
- Colección: Textos UEX
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 20 cm
- Nº Pág.: 323
- Idiomas: Español
Servicio de búsqueda de libros
Este libro está agotado o descatalogado por la editorial. Si lo desea podemos buscar esta obra en librerías de saldo y ocasión.
Sí, por favor búsquenme este libroEsta traducción de los Sonetos de Shakespeare, igual que ocurría en la edición anterior (Servicio de Publicaciones de la UEX, 1987), se ha realizado siguiendo tanto criterios rítmicos como poéticos, pero siempre recalcando los recursos estilísticos y filológicos que han hecho de cada uno de los poemas lo que es. Asimismo, y en este caso sí se diferencia de la anterior, cada soneto lleva un amplio número de notas en el texto original y las que parecían necesarias en la versión. En dichas notas se intenta completar la compresión de cada soneto y recalcar los recursos utilizados por el poeta.
Versión, edición y notas de Carmen Pérez Romero.
