Hay un muro que separa a las personas en un lugar árido e inhumano. Jonas trabaja allí para una organización internacional que tiene como objetivo llevar agua y electricidad a los menos favorecidos. Acompañado por su joven hija, Aliss, viajará en un automóvil conducido por un tal Servantes, siempre por el mismo lado del muro. La lentitud de la misión exaspera a Jonas, quien se llega a cuestionar el sentido de la civilización. Mientras tanto, la adolescente se convierte en mujer y los pobres siguen esperando el agua. Medio hombre, mitad ballena es una deconstrucción de los lugares confortables de Occidente, con una narrativa poderosa que nos invita a la reflexión.

La colección Confluencias es un abrazo entre lenguas, un hermanamiento, una correspondencia generosa, una fantasía editorial que pretende mostrar en portugués y en español obras destacadas de la literatura escrita en las distintas lenguas que se hablan en la Península Ibérica y en Latinoamérica.