Marca de agua
- ISBN: 9788498411454
- Editorial: Ediciones Siruela
- Fecha de la edición: 2007
- Lugar de la edición: Madrid. España
- Colección: El Ojo del Tiempo
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 22 cm
- Nº Pág.: 104
- Idiomas: Español
Traducción del inglés de Menchu Gutiérrez. En Marca de agua, un mosaico de 51 breves secuencias, Joseph Brodsky se sirve de sus visitas anuales a Venecia para meditar sobre la relación entre el agua y la tierra, la luz y la oscuridad, el tiempo presente y el pasado, el deseo y su satisfacción, la vida y la muerte. Estampas poéticas, estampas venecianas, estas reflexiones acerca de la ciudad abren brechas en la memoria del escritor, que entrelaza recuerdos personales con hechos acaecidos en esta ciudad de agua, agua que, como él mismo dice «la golpea y la rompe en pedazos, aunque al final la recoja y la lleve consigo hasta depositarla, intacta, en el Adriático». Para el lector esa percepción y ese contrapunto entre imágenes y pensamientos se asociarán para siempre con el nombre de Venecia.
Traducción del inglés de Menchu Gutiérrez
