La battaglia di Guadalajara, che si combattè nel marzo 1937 tra le truppe repubblicane e le Brigate internazionali da un lato e quelle franchiste supportate dal Corpo truppe volontarie fasciste italiane dall’altro, fu la prima sconfitta militare del fascismo e uno degli episodi più noti e cruciali della guerra civile spagnola. Attraverso gli spunti di riflessione offerti da due storici, uno spagnolo e un italiano, questo libro tenta di superare alcuni dei luoghi comuni, che hanno caratterizzato nel tempo le cronache dell’evento, analizzando le forze in campo sia dal punto di vista militare sia da quello politico. Ne emerge un quadro che consente di osservare quella battaglia con un’ottica nuova e svincolata da rigide prospettive nazionali o di parte. La presente edizione bilingue, testimonia altresì la collaborazione di Aicvas e Foro por la Memoria, associazioni di due diversi Paesi, entrambe fortemente impegnate nella ricerca storica e nella conservazione della memoria.

La batalla de Guadalajara de marzo de 1937, que vio el enfrentamiento de las tropas republicanas y las Brigadas internacionales por un lado y las franquistas apoyadas por el Corpo truppe volontarie por otro, fue la primera derrota militar del fascismo y uno de los episodios más conocidos y cruciales de la guerra civil española. Partiendo de las reflexiones de los dos historiadores, uno español y otro italiano, este libro intenta ir más allá de los tópicos que a lo largo del tiempo han caracterizado las crónicas del enfrentamiento, analizando las fuerzas que lo animaron, tanto desde el punto de vista militar, como desde el político. De ello se desprende un panorama que permite observar el momento histórico desde un nuevo prisma, lejos de rígidas perspectivas nacionales o señaladamente parciales. Esta edición bilingüe reafirma también la colaboración entre Aicvas y el Foro por la Memoria, asociaciones de dos países diferentes, ambas comprometidas con la investigación histórica y la conservación de la memoria.