Lire des territoires invite à s'interroger sur l'histoire des communautés humaines - anciennes, car tel est le choix de notre dossier -, ce qui touche l'organisationà du pouvoir et aux limites que ces communautés subissaient ou se donnaient, mais aussi aux limites perçues par l'autre, qu'il s'agisse des contemporains des phénomènes observés (par exemple les auteurs anciens pour le monde antique, ou des Espagnols du Chili au moment de la conquête) ou des chercheurs d'aujourd'hui. Nous proposons ici diverses expérimentations, des cas d'espèces pris dans des régions hétérogènes, à des époques différentes, abordés selon des perspectives variées. L'outil en lui-même est multiple, puisque nous avons sollicité celui du numismate, du philologue, de l'épigraphiste, de l'archéologue ou du géographe.

Leer territorios invita a interrogarse sobre la historia de las comunidades humanas —antiguas, en el caso de nuestro dossier—, lo que incluye la organización del poder y los límites que estas comunidades experimentaban o se daban, pero también los límites percibidos por el otro, se trate de contemporáneos de los fenómenos observados (por ejemplo los autores clásicos para el mundo antiguo, o españoles de Chile en el momento de la conquista) o de investigadores del presente. Proponemos aquí diversas experimentaciones, casos concretos escogidos en distintas regiones, en épocas diferentes, enfocados según diversas perspectivas. Las vías de aproximación en sí mismas son múltiples, puesto que hemos solicitado las del numismático, del filólogo, del epigrafista, del arqueólogo o del geógrafo.