La traduction
- ISBN: 9782765409472
- Editorial: Éditions du Cercle de la Librairie
- Fecha de la edición: 2007
- Lugar de la edición: Paris. Francia
- Colección: Pratiques Éditoriales
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 24 cm
- Nº Pág.: 144
- Idiomas: Francés
Qu'est-ce que la traduction littéraire ? Qui sont les traducteurs, comment travaillent-ils, quel est leur statut juridique, que gagnent- ils, comment devient-on traducteur, quelles sont les relations avec les éditeurs ? Dans La traduction, Marie-Françoise Cachin -- traductrice et enseignante longtemps responsable d'une unité de formation de traducteurs littéraires à l'université Paris VII -- répond à toutes ces questions et à bien d'autres concernant cette pratique éditoriale majeure qui reflète l'ouverture de la France aux littératures étrangères et constitue un élément essentiel de l'échange entre les cultures. Limitant son sujet à la traduction littéraire, c'est-à-dire non- technique, et s'appuyant sur une enquête fouillée enrichie de nombreux entretiens, l'auteur analyse toutes les composantes contemporaines du métier.
