La presente publicación ofrece -a través del estudio de once especialistas de diferente nacionalidad y formación (historia, filología, paleografía, historia del arte, historia de la técnica)- una renovada visión del Skylitzes Matritensis (Madrid, BNE, Vitr/26/2) [Diktyon 40403], uno de los códices griegos iluminados de más valor histórico y artístico de la colección de manuscritos de la Biblioteca Nacional de España. Realizado en Sicilia a mediados del siglo XII, su fama internacional deriva del hecho de que se trata del ejemplar más antiguo conservado de una crónica bizantina ilustrada -la de Juan Escilitzes- y de que su extenso aparato ilustrativo (574 miniaturas) es un testimonio inigualable de la civilización bizantina y uno de sus más preciosos ejemplos de arte profano. El libro plantea nuevas cuestiones sobre los escribas y miniaturistas que participaron en el códice, su comitencia y lugar de elaboración, la posible existencia de un modelo constantinopolitano, así como las vicisitudes del manuscrito desde su realización a la actualidad. Temas como la representación del paisaje arquitectónico y sonoro, el culto a las imágenes, los roles de género y aspectos técnicos, hasta ahora inexplorados, son tratados con rigor y minuciosidad. En muchos sentidos, se trata de una obra ejemplar y pionera en el estudio de los manuscritos iluminados bizantinos en España que ofrece al lector la oportunidad de adentrarse en el mundo de Bizancio y la realidad multicultural de la Sicilia normanda.