n esta breve pero fecunda obra Richard Krautheimer propone una atrevida y original teoría sobre la concepción me­dieval de la arquitectura. Se trata de la primera traducción al cas­tellano de un texto que ha go­zado de una enorme relevancia y difusión a lo largo de los años; un estudio pionero que abre nuevas vías y plantea atractivos interrogantes, generando un de­bate que perdura hasta nuestros días. Ya en el propio título se su­gieren las bases de algo que pa­rece postularse como un nuevo campo de estudio, para el que Krautheimer propone, frente a una aproximación puramente formalista, una metodología ca­paz de determinar el potencial de significación de la arquitec­tura medieval: el modo en el que un medio como la arquitectura es capaz de comunicar más allá de la función, la construcción o el di­seño. Para ello, el autor identifica ciertas características “inmate­riales” de profunda significación, como la propia planta del edificio o la referencia (a veces directa y otras velada) a otras estructuras y construcciones míticas o de es­pecial simbolismo.