La fechura de diccionarios y vocabularios del asturianu tien una llarga tradición qu’entama nel sieglu XVIII. Ente les esmoliciones intelectuales de los eruditos que s’averaron al estudiu del idioma asturianu, tevo la recoyida planificada del so léxicu, pa esplicar los significaos de les palabres o la so etimoloxía, en bien d’ocasiones col envís de dignificar y modernizar la llingua asturiana. De magar 1975, l’actividá lexicografía asturiana espoxiga de manera espectacular. Güei l’asturianu ye una de les llingües d’España con más bayura de diccionarios y vocabularios de tou tipu, bien d’ellos con una gran calidá técnica. Nesti llibru, l’autor fai la historia de la lexicografía nel pasáu hasta anguaño. Amás, comenta detalles técnicos y d’usu de dellos diccionarios, y zarra’l volume con un trabayu sobre la creación de palabres (neoloxía) na nuestra llingua.