Prólogo de José Luis Villacañas; Trad., María José Bertomeu. La historia de los conceptos políticos se confunde con demasiada frecuencia con el mandato de escribir diccionarios de términos históricos relevantes. La diferencia entre concepto y palabra se tiende a ocultar, condenando así a una superficialidad estéril el análisis de fuentes y la elaboración de la experiencia histórica. Este libro, que reúne trabajos de varias décadas de los autores, viene a poner de manifiesto la otra cara de la valencia de la historia de los conceptos políticos más allá de la historiografía y de la erudición, su relación con la filosofía política, con los grandes modelos históricos del pensamiento político, con la teoría de la modernidad política y con las posibilidades inéditas que encierran modos de pensamiento del pasado que pueden ser restituidos al debate político actual con plena potencia, dada la creciente evidencia de que los modelos de representación política existentes sirven más para expropiar a las poblaciones de la política que para canalizar los intereses generales de la res publica.