La memoria oficial se construye sobre el relato de los vencedores y, frecuentemente, sobre el silenciamiento del pasado de los vencidos. Como nos recuerda Esteban Mira, a los derrotados “no solo les robaron sus vidas, sino también su memoria”. El historiador Miquel Izard se propone en este ensayo desenmascarar los mitos de la historia tradicional desde una perspectiva novedosa, que busca aproximar y comparar las atrocidades perpetradas en la conquista de América y las de la guerra civil y la posguerra; muestra así cómo el relato de estos dos episodios convirtió ambos genocidios en cruzadas gloriosas con las que desde un exacerbado nacionalismo se buscó magnificar y escamotear el pasado de los vencidos. Con amplias fuentes documentales, su autor reconstruye el plan sistemático de exterminio y represión urdido por los nacionales contra el adversario. Sin menoscabar el apoyo de la Iglesia católica, explica que esta fue un elemento clave para la justificación de la insurrección militar como “cruzada cristiana” y el modo en que contribuyó a forjar la imagen de “una nueva patria ultranacionalista, tradicionalista y católica”, truncando el proyecto reformista republicano.