Con la presente obra se quiere rendir homenaje al Profesor Don Carlos Carrete Parrondo, quien fue Catedrático de Lengua y Literatura hebreas e impulsor del Área de Estudios Hebreos y Arameos de la Universidad de Salamanca.
En este volumen se recogen cuarenta y seis contribuciones de prestigiosos especialistas en el campo de la lengua hebrea y el pasado hispanojudío medieval, entre otras significativas colaboraciones, de profesores, colegas y amigos, procedentes tanto de universidades y centros de investigación españoles como de Europa, Israel y Estados Unidos.
ET AMICORUM se agrupa en seis áreas temáticas: Biblia y Próximo Oriente; Edad Media: Historia, Lengua y Literatura; Inquisición y conversos; Estudios sefardíes y contemporáneos; Estudios árabes; Varia. En las colaboraciones se incorporan nuevos resultados de investigaciones recientes. Se obtiene una visión de conjunto, gracias al enfoque diverso y multidisciplinar, al tiempo que ofrece vías de renovación en el estudio de las humanidades