Presentamos la reedición de Uncommon Law (la primera edición se agotó después de publicarse hace un lustro en nuestro país), esta vez bajo el título ¿Es legal el matrimonio? y otras cuestiones singulares. El libro contiene una colección de artículos y casos sobre cuestiones legales que muchas veces pueden parecer disparatados pero que el autor, con las invencibles armas del sentido común y del humor, adoptando puntos de vista novedosos en torno a temas universales, hace que parezcan de lo más razonables. Así, por ejemplo, tenemos el caso que da título al libro u otros tan llamativos como: La vaca endosable, ¿Es la caza del zorro una diversión?, ¿Es un jugador de golf un caballero? o Libertad de expresión, ¿por qué? El protagonista, un tal Albert Haddock, trasunto del propio autor, es un hombre de la calle y honrado ciudadano que se ve envuelto en problemas legales pese a su buena fe, generalmente debido a que las autoridades pretenden aplicarle normas absurdas. La primera edición data de 1935, y desde entonces ha sido continuamente reeditado, debido a su frescura y al gran disfrute que proporciona a los lectores de hoy en día, convirtiéndose en un clásico en el Reino Unido. Herbert utiliza su fino humor para intentar modificar leyes o costumbres, poniendo de manifiesto sin amargura las debilidades humanas, y haciendo gala de una profunda capacidad de observación sicológica y un agudo sentido crítico.