Epigrafia funerària d'estrangers a Atenes (segles VI-Iv a.C.) = Die Grabinschriften der Ausländer in Athen (6. bis 4. Jh. v.Chr.)
- ISBN: 9788493903343
- Editorial: Institut Català d'Arqueologia Clàssica
- Fecha de la edición: 2013
- Lugar de la edición: Tarragona. España
- Colección: Documenta
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 28 cm
- Nº Pág.: 402
- Idiomas: Alemán; Catalán; Inglés
Aquesta obra pretén d'una banda, la realització d'un corpus de les inscripcions funeràries ateneses dedicades als estrangers i datades entre els segles VI i IV aC, i d'altra banda en l'anàlisi d'aquestes inscripcions tant des del punt de vista lingüístic i formal com polític-institucional. El corpus recull 486 inscripcions, i presenta, a més del text de l'epígraf, una traducció, descripció de la iconografia, de les característiques epigràfiques, una presentació esquemàtica dels fets lingüístics més destacables, i un comentari de contingut filològic i político-institucional. En cada un d'aquests comentaris, es mostren els diferents processos d'adaptació dels estrangers a la polis atenesa.
Una segona part del treball aprofundeix en l'anàlisi formal de les inscripcions, tant lingüístic com estilístic. S'analitza detalladament l'ús dels diferents dialectes grecs, tenint sempre en compte l'avanç de la koiné hel · lenística, el grau de coneixement de la llengua i cultura gregues en persones d'origen no grec, les característiques específiques de la llengua dels epigrames i la presència d'alfabets distints al jònic. El treball es completa amb dos índexs onomàstics, un d'antropònims i un altre de ètnics, i una selecció fotogràfica d'alguns dels monuments estudiats.
Abstract in English.