Actas de la trigésimo octava edición de la Semana de Estudios Medievales de Estella que, en esta ocasión, sirvieron como foro de reflexión previo a las conmemoraciones en torno a la batalla de las «Navas de Tolosa». Si bien la orientación general elegida fue el papel y el lugar de Navarra en la construcción hispánica, 1512 había que contemplarlo en el centro de un proceso, en el medio de un contexto político, social, económico, cultural e intelectual, sin perder de vista los marcos conceptuales e ideológicos sobre los que se apoya el universo finimedieval y premoderno.
Las jornadas se articularon en torno a cuatro ejes: el primero de ellos relativo a la construcción territorial de la Monarquía Hispánica peninsular, en la que Navarra es, precisamente, el último elemento incorporado. El segundo reunió estudios centrados en lo que cabe considerar «el estado»: cómo es y cómo se articula la nueva construcción que inaugura la Edad Moderna. Como tercer eje hay que reseñar el análisis de algunos aspectos de ámbito internacional que podían aportar comparaciones sustanciales, o proponer espacios de análisis que enriquecían el panorama navarro de manera particular. Y el último eje de trabajo, que todo este conjunto de reflexiones, aportaciones, y nuevas propuestas más ceñidas a los problemas políticos y socioeconómicos, pudiera ser encuadrado en el imprescindible contexto de la idiosincrasia y la cultura del cambio de época: el del paso de los siglos XV al XVI.