INDICE: Volver, volver, volver: una tipología del retorno en la literatura occidental. El regreso de Odín a Ítaca. Los que regresan. El regreso a lo antiguo en la literatura artística. Goethe a su regreso del viaje a ítaca. Revivir lo no vivido: el regreso como motivo configurador de los Flegeljahre. La vuelta al mundo de Chamisso: reflexiones al regreso. Galicia en el recuerdo de un viajero italiano: Francesco Varvaro Pojero. El regreso del Congo de André Gide. El regreso en la narrativa norteamericana: imposibilidad o frustración. El caso de Ernerst Hemingway.Regreso y venganza en Der Besuch der Alten Dame Eine Tragische Komödie. Regreso al pasado: Homo Faber. La poética del retorno. Visiones de Nueva York, el espacio de la utopía contemporánea. El regreso como metamorfosis "circular" en el desarrollo de Grenouille de Das Parfum. El motivo del regreso en Wolfgang Borchert.