El cumplimiento de la sentencia laboral extranjera
- ISBN: 9788412252767
- Editorial: J.M. Bosch Editor
- Fecha de la edición: 2020
- Lugar de la edición: Barcelona. España
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 24 cm
- Nº Pág.: 226
- Idiomas: Español
Esta obra aborda el tema de la litigación laboral internacional, una temática que, si bien, hoy día es incipiente, en el futuro constituirá una práctica procesal reiterada por los órganos judiciales del orden social a la hora de aislar, conocer y resolver litigios laborales internacionales. En las páginas interiores del libro, se analiza el régimen jurídico del cumplimiento de la sentencia laboral extranjera desde una triple perspectiva: en primer lugar, el cumplimiento de una sentencia laboral extranjera en nuestro país, en segundo término, el cumplimiento en el extranjero de una sentencia laboral dictada por nuestros órganos judiciales del orden social y, por último, el cumplimiento de una sentencia laboral extranjera en un tercer país extranjero. Inmersos en esta vorágine iuslaboralista, los operadores jurídicos deberán manejar con garantías el Derecho Internacional Privado y el Derecho comparado a nivel sustantivo y procesal. Con este propósito en mente, a lo largo del texto se incluyen numerosos ejemplos que pretenden conectar al lector con una realidad “viva” que va por delante de las normas positivas y del conocimiento tradicional del Derecho del Trabajo.
CAPÍTULO I
FUNDAMENTACIÓN TEÓRICA Y CONCEPTUAL............................ 21
1. Ideas preliminares.......................................................................... 21
2. Marco normativo ........................................................................... 22
2.1. Procedencia de la sentencia y vínculo jurídico interestatal...... 23
2.2. Pluralidad de fuentes y relaciones normativas ........................ 24
2.3. Delimitación de regímenes normativos.................................. 27
2.4. Sistema normativo.................................................................. 36
3. «Reconocimiento» y «ejecución»: distinción jurídica...................... 44
3.1. Reconocimiento obligatorio a título principal como requisito
previo para su posterior ejecución en nuestro país.................. 47
3.2. Ejecución externa por reconocimiento automático de la sentencia laboral extranjera ......................................................... 49
4. La eficacia de la sentencia laboral en el espacio ............................. 52
4.1. Obligación cuyo cumplimiento está localizado en el territorio
del Estado de origen .............................................................. 54
4.2. Obligaciones cuyo cumplimiento está localizado en el territorio de un Estado extranjero................................................. 56
4.3. Obligación genérica cuyo cumplimiento no está localizado
territorialmente ...................................................................... 62
5. Ejercicio directo o subsidiario de la acción de reconocimiento y/o
ejecución........................................................................................ 70
9
Índice
EL CUMPLIMIENTO DE LA SENTENCIA LABORAL EXTRANJERA
JOSÉ MANUEL GÁMEZ JIMÉNEZ
10
CAPÍTULO II
DERECHO APLICABLE Y PRESUPUESTOS PROCESALES............ 77
1. Lex fori regit processum.................................................................... 77
2. La jurisdicción civil en el reconocimiento y/o ejecución de sentencias laborales. ................................................................................. 82
3. La competencia internacional del órgano judicial originario ......... 85
3.1. Regulación y articulación normativa ...................................... 85
4. Capacidad para ser parte y capacidad procesal............................... 87
4.1. Capacidad para ser parte ........................................................ 88
4.2. Capacidad procesal................................................................. 93
5. Dirección técnica y representación procesal................................... 97
6. Legitimación.................................................................................. 101
6.1. Legitimación directa atribuida por la sentencia originaria ..... 108
6.2. Sucesión material antes de la presentación de la demanda originaria .................................................................................... 109
6.2.1. Legitimación activa....................................................... 109
6.2.2. Legitimación pasiva ...................................................... 111
6.3. Sucesión procesal en el proceso declarativo originario............ 112
6.3.1. Legitimación activa....................................................... 113
6.3.2. Legitimación pasiva ...................................................... 114
6.4. Legitimación indirecta por sucesión posterior a la sentencia
originaria................................................................................ 115
6.5. Sucesión plasmada en el proceso de ejecución interna............ 116
6.6. Sucesión plasmada en un proceso de reconocimiento o ejecución de la sentencia extranjera en un Estado receptor extranjero......................................................................................... 123
6.7. Sucesión plasmada en el proceso de reconocimiento o ejecución de una sentencia extranjera en nuestro país.................... 128
6.8. Sucesión procesal: mortis causa e inter vivos............................ 132
ÍNDICE 11
CAPÍTULO III
ESTRUCTURA JURÍDICA DEL RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS LABORALES EXTRANJERAS .................... 141
1. Superestructura jurídico-procesal................................................... 141
1.1. Reconocimiento automático................................................... 142
1.2. Reconocimiento fundado en un régimen de condiciones ....... 154
1.3. Reconocimiento a título principal por acto de autoridad........ 160
2. Infraestructura jurídico-procesal: régimen autónomo (LCJIC) ..... 169
2.1. Aproximación inicial .............................................................. 170
2.2. Regulación jurídica................................................................. 171
2.3. Proceso de exequátur............................................................... 173
2.4. Ejecución de sentencias laborales extranjeras por el régimen
autónomo............................................................................... 175
CAPÍTULO IV
CASUÍSTICA OBJETIVA .................................................................... 177
1. Aproximación preliminar............................................................... 177
2. Nuestro país como estado originario y un estado extranjero como
estado receptor............................................................................... 178
2.1. Reconocimiento de sentencia española en el extranjero por
régimen institucional.............................................................. 180
2.2. Reconocimiento de sentencia española en el extranjero por
régimen convencional............................................................. 181
2.3. Reconocimiento de sentencia española en el extranjero por
régimen autónomo................................................................. 182
2.4. Ejecución de sentencia española en el extranjero.................... 184
2.4.1. Ejecución de sentencia española en el extranjero por
régimen institucional.................................................... 184
2.4.2. Ejecución de sentencia española en el extranjero por
régimen convencional................................................... 185
2.4.3. Ejecución de sentencia española en el extranjero por
régimen autónomo ....................................................... 186
EL CUMPLIMIENTO DE LA SENTENCIA LABORAL EXTRANJERA
JOSÉ MANUEL GÁMEZ JIMÉNEZ
12
2.5. Reconocimiento y/o ejecución de sentencia española en el extranjero................................................................................... 188
2.5.1. Reconocimiento y/o ejecución de sentencia española
en el extranjero por un régimen institucional ............... 188
2.5.2. Reconocimiento y/o ejecución de sentencia española
en el extranjero por régimen convencional ................... 189
2.5.3. Reconocimiento y/o ejecución de sentencia española
en el extranjero por régimen autónomo........................ 191
3. País extranjero como estado originario y nuestro país como estado
receptor.......................................................................................... 192
3.1. Reconocimiento de sentencia extranjera en nuestro país........ 193
3.1.1. Reconocimiento por régimen institucional................... 193
3.1.2. Reconocimiento a través de normas convencionales..... 195
3.1.3. Reconocimiento a través de normas autónomas........... 196
3.2. Ejecución de sentencia extranjera en nuestro país.................. 197
3.2.1. Ejecución por régimen institucional............................. 198
3.2.2. Ejecución por régimen convencional............................ 199
3.2.3. Ejecución por régimen autónomo ................................ 200
3.3. Reconocimiento y ejecución de sentencia extranjera en nuestro país ................................................................................... 202
3.3.1. Reconocimiento y ejecución por régimen institucional 202
3.3.2. Reconocimiento y ejecución por régimen convencional 203
3.3.3. Reconocimiento y ejecución por régimen autónomo.... 205
4. País extranjero como estado originario y país extranjero como estado receptor.................................................................................. 206
4.1. Reconocimiento de sentencia extranjera en el extranjero ....... 206
4.1.1. Reconocimiento por régimen institucional................... 207
4.1.2. Reconocimiento por régimen convencional.................. 208
4.1.3. Reconocimiento por régimen autónomo ...................... 209
4.2. Ejecución de sentencia extranjera en el extranjero.................. 211
4.2.1. Ejecución por régimen institucional............................. 211
4.2.2. Ejecución por régimen convencional............................ 212
ÍNDICE 13
4.2.3. Ejecución por régimen autónomo ................................ 213
4.3. Reconocimiento y ejecución de sentencia extranjera en el extranjero................................................................................... 214
4.3.1. Reconocimiento y ejecución por régimen institucional 215
4.3.2. Reconocimiento y ejecución por régimen convencional 216
4.3.3. Reconocimiento y ejecución por régimen autónomo.... 217
CONCLUSIONES ............................................................................... 219
BIBLIOGRAFÍA .................................................................................. 221
