"hace muchos años, durante la preparación de The Spanish Drama Collection in the Oberlin College Library (1940-1946), me fue necesario identificar muchos seudónimos de autores españoles. Después de publicada esta obra, siguieron llegando a mis manos más seudónimos. Convencido de que se necesitaba una obra más amplia que la de Hartzenbusch (Unos cuantos seudónimos de escritores españoles), empecé a coleccionar seudónimos literarios españoles y continué haciéndolo durante el resto de mi vida profesional. Cuando, pasados muchos años, dudaba de que viera terminado mi trabajo, fui en calidad de Profesor Visitante de Lenguas Románicas a la Universidad de Missouri. Allí conocí al joven profesor español don Felipe-Antonio Lapuente, a quien invité a que colaborase conmigo. Me fue muy grato que aceptara, y con su ayuda se han añadido miles de seudónimos a los que yo tenía."
Del Prefacio, P.P. Rogers.