Diccionario bilingüe de terminología legal = Bilingual dictionary of legal terms
inglés-español/español-inglés = spanish-english/english-spanish
- ISBN: 9788490452288
- Editorial: Editorial Comares
- Fecha de la edición: 2015
- Lugar de la edición: Granada. España
- Edición número: 6ª ed.
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 23 cm
- Nº Pág.: 440
- Idiomas: Español
Apenas existe una terminología jurídica internacional. Tan sólo encontramos algo en el Derecho internacional público, en el comunitario y en determinados sectores internacionalizados del Derecho (seguros, patentes, aduanas, etc.). El Parlamento Europeo, la Dirección de Traducciones y Terminología (Terminología jurídica de las Comunidades Europeas y de los Derechos del Hombre), vienen elaborando una lista de términos en varios idiomas; ello nos hace ver que se va desarrollando aunque lentamente un nuevo sistema jurídico internacional multilingüe. Sin embargo, apenas existe esa terminología internacional en ramas del Derecho administrativo, penal y especialmente en el privado. Y es que los sistemas jurídicos difieren de un país a otro, ya que cada sistema tiene su propia terminología.
